1
00:00:07,299 --> 00:00:10,469
リンゴの帰還

2
00:02:00,037 --> 00:02:02,581
米国内戦は 2 か月前に終わりました。

3
00:02:02,664 --> 00:02:06,293
敗北、憎しみ、そして復讐
この不確実な時代を支配しましょう...

4
00:02:06,376 --> 00:02:11,131
肥沃な国境地帯では、
誰も法律を執行することはできません...

5
00:02:13,550 --> 00:02:16,345
ジェレマイア…ジェレマイア・ピット！

6
00:02:18,305 --> 00:02:21,099
こんにちは、船長さん
私はあなたのために何ができますか？

7
00:02:22,184 --> 00:02:26,521
どうしたの？
何か記憶違いがあったのでしょうか？

8
00:02:26,646 --> 00:02:29,483
- 私に気づかないの...?
- はい、もちろん。

9
00:02:29,608 --> 00:02:34,029
私たちはエルパソで会いました、
7、8年前。

10
00:02:34,154 --> 00:02:36,448
間違っていなければ。

11
00:02:36,573 --> 00:02:39,659
それ以来、たくさんのことが起こりました、
ご存知の通り。

12
00:02:39,785 --> 00:02:42,454
誰が思い出せるだろうか
すべてとみんな？

13
00:02:46,416 --> 00:02:48,919
船長、一杯か二杯いかがですか？

14
00:02:54,216 --> 00:02:56,218
メキシコに帰るんですか？

15
00:02:57,469 --> 00:02:59,346
南へ向かっています。

16
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
この辺に町はありますか
今夜はどこで寝れますか？

17
00:03:02,557 --> 00:03:05,936
メンバーがいる。
一番近いところの話です。

18
00:03:06,061 --> 00:03:08,814
彼らは持っていませんが、
そこにはほとんどのホテルがあります。

19
00:03:09,689 --> 00:03:11,233
メンバー？

20
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
私は誰かを知っていました
メンバーズに住んでいた人。

21
00:03:15,529 --> 00:03:19,199
彼の名前はブラウンだったと思います。
モンゴメリー・ブラウン。

22
00:03:20,951 --> 00:03:23,745
しかし、彼らは彼をリンゴと呼びました。
たぶん彼を知っていますか？

23
00:03:23,870 --> 00:03:27,791
モンゴメリー・ブラウン？
もちろんそう思います。

24
00:03:27,999 --> 00:03:29,960
しかし、彼はもう長い間いなくなってしまった。

25
00:03:30,168 --> 00:03:33,964
戦争が始まるとすぐに、
彼は入隊して去った。

26
00:03:34,089 --> 00:03:36,133
彼に何が起こったのか誰も知りません。

27
00:03:36,258 --> 00:03:38,427
彼は二度と戻ってこなかったのですか？

28
00:03:38,552 --> 00:03:41,513
私の記憶が正しければ、彼は結婚していました。

29
00:03:41,638 --> 00:03:46,518
たぶん彼の妻は話したいと思っているでしょう
夫を思い出す人。

30
00:03:46,643 --> 00:03:49,563
彼女も場所を知っているかもしれない
一晩過ごせるようになったら、

31
00:03:49,688 --> 00:03:52,274
どこかホテルの部屋が見つからなかったら。

32
00:03:53,567 --> 00:03:56,445
ブラウン夫人の名前はハリーですよね？

33
00:04:21,428 --> 00:04:24,931
この二人は誰だったのか
そして彼らは私に対して何をしたのですか？

34
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
彼らはパコ・フエンテスの下で働いていた。

35
00:04:27,184 --> 00:04:32,397
彼と彼の兄弟は町を引き継ぎました、
このあたりで金が発見されたとき。

36
00:04:32,522 --> 00:04:34,441
ここはメキシコの領土だと言っていますが、

37
00:04:34,566 --> 00:04:38,111
そして誰も彼らに言いたくない
どれも違う。

38
00:04:38,236 --> 00:04:40,530
ハリーに何が起こったのですか？

39
00:04:57,714 --> 00:04:59,132
平和。

40
00:05:10,060 --> 00:05:13,855
病気の友達のためにハーブが必要です。

41
00:05:44,719 --> 00:05:47,889
友人のためだと言いましたね。
お金は保管しておいてください。

42
00:11:19,554 --> 00:11:23,433
路上に誰かが倒れている。
彼には助けが必要なようだ。

43
00:11:23,558 --> 00:11:26,185
彼が今必要としている唯一の助け
パインボックスです。

44
00:11:26,311 --> 00:11:29,772
ねえ、あなた！どこの出身ですか？

45
00:11:29,981 --> 00:11:32,066
山からです、先生。

46
00:11:34,277 --> 00:11:39,240
- 仕事をお探しですか？
- 今日は違います。もう食べてしまいました。

47
00:11:39,449 --> 00:11:44,829
それにしても、あなたは何ですか？
グリンゴ、インド人、それともメキシコ人?

48
00:11:44,954 --> 00:11:49,250
それが、あの男たちに対する彼の悩みだ
彼の家に出入りする。

49
00:11:49,375 --> 00:11:52,045
おそらく彼自身の母親
言えなかった！

50
00:12:27,205 --> 00:12:29,832
メンバーズへようこそ、友よ！

51
00:12:44,013 --> 00:12:46,808
どんな仕事がしたかったのですか？

52
00:12:48,518 --> 00:12:51,604
あまり難しくないものなら何でも。

53
00:12:51,729 --> 00:12:54,148
それならフエンテスに聞いてください。

54
00:12:54,273 --> 00:13:00,029
彼らは古いブラウンの場所にいます。
今、彼らはここで命令を出します。

55
00:13:01,572 --> 00:13:05,576
殺し方を知っていれば、
彼らはすぐにあなたを雇うでしょう。

56
00:13:05,785 --> 00:13:09,539
でも何も知らない
銃のことだよ、保安官。

57
00:13:09,664 --> 00:13:11,916
さあ、学ぶ時が来ました。

58
00:13:12,625 --> 00:13:18,798
そして銃を持ち始めたほうがいいよ
この辺で長生きしたいなら。

59
00:13:20,341 --> 00:13:22,719
私の言葉を信じてください。

60
00:13:28,433 --> 00:13:32,437
あなたは十分健康そうに見えます。
どうして銃を携行しなかったのですか？

61
00:13:38,443 --> 00:13:44,157
私の場合は違います。
私はメキシコ人ではありません、アメリカ人です。

62
00:13:44,949 --> 00:13:47,160
劣等人種です。

63
00:13:47,785 --> 00:13:50,496
そして自分が劣っているとき、

64
00:13:50,621 --> 00:13:53,958
あなたはメンバーズにもっと長く住んでいます
銃なしで。

65
00:15:46,320 --> 00:15:48,739
- なんでしょう？
- 仕事。

66
00:15:50,575 --> 00:15:53,703
保安官はこう思ったようだ
フエンテスで仕事を見つけます。

67
00:15:53,911 --> 00:15:57,582
仕事？
あなたはもう考えを変えました。

68
00:15:57,707 --> 00:16:01,919
いいえ、そうではありません。
でも今はお腹が空いています。

69
00:16:03,045 --> 00:16:04,755
お腹が空いていますか？

70
00:16:09,385 --> 00:16:11,762
それから、食べてください。

71
00:16:26,861 --> 00:16:29,530
食べてください。来て！

72
00:16:42,293 --> 00:16:47,757
よし。さあ、出て行け。
私は自分の家の近くにいる物乞いが好きではありません。

73
00:16:50,384 --> 00:16:55,389
奇妙に思われるかもしれませんが、
友達に言うと、私の名前はミオソティスです。

74
00:16:55,514 --> 00:16:59,560
昨日はお花の調子があまり良くなかったのですが、
それで私は彼らと一緒に一晩中起きていました。

75
00:16:59,685 --> 00:17:01,938
まあ、彼らの方が優れています。
今、彼らは反応しています。

76
00:17:02,063 --> 00:17:05,358
花は好きですか？
私が育てたこの品種を紹介します。

77
00:17:05,483 --> 00:17:07,860
ブラウンという名前です
街の有力な家族のために。

78
00:17:07,985 --> 00:17:11,572
これもすべて彼らのおかげです。
特にミス・ハリーに。

79
00:17:11,697 --> 00:17:13,407
ただ通り過ぎているだけですか？

80
00:17:13,532 --> 00:17:16,035
はい、私はそうでした、
でも今は計画を変更しました。

81
00:17:16,160 --> 00:17:17,870
あなたはここメンブレスに滞在しています。

82
00:17:17,995 --> 00:17:21,332
あなたは花が好きで、銃を持っていません。
そしてメンバーズに残りたいですか？

83
00:17:21,457 --> 00:17:23,417
あなたは気が狂っているに違いありません！

84
00:17:23,542 --> 00:17:26,671
どこに住むつもりですか？

85
00:17:26,796 --> 00:17:29,423
私と一緒にいてもいいよ
もっと良いものが見つからない場合。

86
00:17:29,548 --> 00:17:31,467
ありがとう、とてもいいですね、
ミオソティス。

87
00:17:31,592 --> 00:17:34,637
手を貸してもらえますか、
やるべきことはたくさんあります。

88
00:17:36,138 --> 00:17:38,683
言ってください、どういうわけかあなたのことを知っているような気がします。

89
00:17:38,891 --> 00:17:43,729
それは私がとても普通だからです。
私はいつも人々に誰かのことを思い出させます。

90
00:17:49,360 --> 00:17:50,903
あの花を見てください。

91
00:17:51,028 --> 00:17:55,032
ほんの数分間放置しました。
彼らは寂しいに違いない。

92
00:18:20,975 --> 00:18:24,645
- こんにちは、ミオソティス。
- こんにちは、ロジータ。

93
00:18:24,770 --> 00:18:28,357
ここにあなたのバラがあなたを待っています。

94
00:18:31,319 --> 00:18:33,946
なんとハンサムな男だろう。

95
00:18:35,239 --> 00:18:39,368
あなたは誰ですか？
以前に会ったことを覚えていません。

96
00:18:39,618 --> 00:18:45,166
それは、私がここに来たばかりだからです。
私はミオソティスの遠いいとこです。

97
00:18:45,958 --> 00:18:49,170
会いに来てください。
カードが何を言っているかをお話します。

98
00:18:49,295 --> 00:18:52,673
この先に何があるかは見えています。

99
00:18:52,798 --> 00:18:55,301
人生にこれ以上何を望むのですか？

100
00:19:02,850 --> 00:19:05,728
今思い出しました！確かに！

101
00:19:06,771 --> 00:19:09,982
私の叔父のアルフォンソです。
驚くべき家族の類似性。

102
00:19:10,107 --> 00:19:12,568
しかし、私たちは具体的にどのように関係しているのでしょうか？

103
00:19:12,693 --> 00:19:16,530
中に入りましょう、後で説明します。
ごめんなさい...

104
00:19:34,256 --> 00:19:35,883
ごめんなさい、
でも仕方ない。

105
00:19:36,008 --> 00:19:37,885
あといくつか花輪を作らなければなりません
哀れなバーンズ判事のために

106
00:19:38,010 --> 00:19:42,348
昨日誰が殺されたのか
さもなければ彼は完全に忘れられてしまうだろう。

107
00:19:42,473 --> 00:19:44,016
おやすみ。

108
00:19:49,313 --> 00:19:53,275
重要な予定の手配を手伝ってもらえますか
大切な人への花輪、

109
00:19:53,401 --> 00:19:55,319
人に殺された
大切にされたい人。

110
00:19:55,444 --> 00:19:56,529
わかりました、ボス。

111
00:21:00,384 --> 00:21:02,219
素晴らしい花輪ですね！

112
00:21:03,095 --> 00:21:06,557
ただ、そこには何も書かれていません。

113
00:21:06,682 --> 00:21:08,517
そこに置いてください。

114
00:23:58,103 --> 00:24:00,898
今は仕事があると聞いています。

115
00:24:05,277 --> 00:24:07,780
君はもっと良かっただろう
フエンテスと一緒に。

116
00:24:07,905 --> 00:24:11,283
しかし、あなたはそれを好むようです
ミオソティスとポーズを取る。

117
00:24:12,534 --> 00:24:16,455
あまり野心は見られない
あなたの方ではそうですか？

118
00:24:16,580 --> 00:24:21,752
私はまだここでは新人ですし、
私には多少の間違いを犯す権利があります。

119
00:24:54,576 --> 00:24:57,204
誰も死にたくありません、保安官。

120
00:24:57,996 --> 00:25:02,084
しかし、恐れるということは、
毎日少しずつ死んでいく。

121
00:25:02,209 --> 00:25:05,504
怖くない男
一度しか死ぬことができない。

122
00:25:47,254 --> 00:25:51,967
私は銃を持っていません。
非武装の男たちを撃ちますか？

123
00:26:52,569 --> 00:26:54,738
それはどのようにして始まったのですか？

124
00:26:54,863 --> 00:26:59,993
金が発見された、ということです。
言葉が伝わるまでに時間はかかりませんでした。

125
00:27:00,118 --> 00:27:05,040
大規模な金のストライキの話が出ると、
それは遠くから人々を連れてきます。

126
00:27:05,165 --> 00:27:09,211
フエンテス兄弟にとってはとても簡単だった
ここに来るために。メキシコはお隣です。

127
00:27:17,219 --> 00:27:19,471
なぜ誰もそうしなかったのか
彼らを止めようとしたのか？

128
00:27:19,596 --> 00:27:22,140
彼らは恐れています。恐怖を感じますか？

129
00:27:22,266 --> 00:27:26,103
確かに、彼らは今恐れています。

130
00:27:27,104 --> 00:27:31,900
でも、彼らが初めてこの町に来たときのことです。
では、なぜ彼らは止められなかったのでしょうか？

131
00:27:32,109 --> 00:27:35,904
ここには誰もいなかった。
若者たちは戦っていた。

132
00:27:36,029 --> 00:27:38,782
戦争が終わったとき、
何人かは戻ってきましたが、

133
00:27:38,907 --> 00:27:41,076
しかし彼らは一人また一人と殺され、

134
00:27:41,201 --> 00:27:43,662
彼らがチャンスを得る前でさえ
街に戻るために。

135
00:27:43,787 --> 00:27:46,206
その後はあまり意味がなかった
抵抗する中で。

136
00:27:46,331 --> 00:27:48,834
フエンテスは誰も生かしていない
しかし、数人の老人。

137
00:27:48,959 --> 00:27:51,003
彼らのうちの何人かは反撃しようとしました。

138
00:27:51,128 --> 00:27:53,213
まずは勇敢な者たち
ブラウン上院議員だった。

139
00:27:53,338 --> 00:27:57,301
最後は裁判官でした
そしてあなたは彼に何が起こったかを見ました。

140
00:28:06,435 --> 00:28:09,688
そして彼らはブラウン上院議員を殺したのか？

141
00:28:11,356 --> 00:28:15,235
彼は失恋で亡くなったと言う人もいる。
ああ、ちゃんと壊れてた。

142
00:28:15,360 --> 00:28:17,905
彼らは鉛の弾丸を数発発射した
すぐにその中に。

143
00:28:18,030 --> 00:28:22,200
彼は勇敢だった、上院議員。
残念ながら彼の息子は戻ってきませんでした。

144
00:28:22,326 --> 00:28:24,995
一方、
このままでも大丈夫です。

145
00:28:25,120 --> 00:28:28,457
- それはすべて最善のためです。
- どういう意味ですか？

146
00:28:28,582 --> 00:28:32,544
トラブルがあっただろう。
彼の妻は決して孤独ではありませんでした。

147
00:28:32,669 --> 00:28:34,671
おやすみ。

148
00:28:36,548 --> 00:28:39,217
おやすみなさい、そして良い夢を。

149
00:30:57,147 --> 00:31:00,525
愛する人、私はあなたに留まるように言いました
馬車の近く。

150
00:31:00,650 --> 00:31:02,319
はい、ママ。

151
00:32:42,294 --> 00:32:44,963
誰が飲み物を買っていますか？

152
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
女性が好きではないのですか？

153
00:33:13,992 --> 00:33:16,912
それとも私があなたにとって簡単にしすぎているのでしょうか？

154
00:33:27,422 --> 00:33:30,383
男性が女性を拒否すると、

155
00:33:30,508 --> 00:33:34,262
彼は男ではありません
または彼は他の人のことを考えています。

156
00:33:34,387 --> 00:33:39,184
場合によってはその方が良いこともあります
秘密を守らないこと。

157
00:33:39,309 --> 00:33:44,356
カードはあなたにプレゼントします。
彼らはいつも真実を語ります。

158
00:33:57,118 --> 00:34:00,497
エステバン。
私はただ侮辱されたばかりです。

159
00:35:00,974 --> 00:35:05,395
しばらくお待ちください
人を殺す前に、エステバン。

160
00:35:05,520 --> 00:35:08,231
死んだ人間はあまり面白くないでしょう。

161
00:35:08,356 --> 00:35:12,193
人を殺せるのは一度だけだ。

162
00:35:12,319 --> 00:35:16,156
楽しいことができたとき
一日中彼と一緒に。

163
00:35:55,653 --> 00:35:59,199
保安官はあなたを運ぶのを手伝ってくれました
私の部屋まで。

164
00:36:03,870 --> 00:36:08,625
ミオソティスはおそらくそうでしょう
この状態のあなたを見たら彼は気を失います。

165
00:36:09,542 --> 00:36:11,961
私にはあなたのことがよくわかりません。

166
00:36:12,087 --> 00:36:17,425
エステバンはあなたを殺そうとしていました。
それでも、明らかにあなたは恐れていませんでした。

167
00:36:17,550 --> 00:36:20,637
ご存知の通り、最初は
演技中だと思ってたけど、

168
00:36:20,762 --> 00:36:23,056
なぜなら、ほとんどの男性は怖いからです。

169
00:36:24,140 --> 00:36:27,352
私はそのような勇敢さが好きかどうかわかりません。

170
00:36:30,688 --> 00:36:35,985
あなたは多勢に無勢でした
それでもあなたは続けました。

171
00:36:36,111 --> 00:36:40,115
銃を使ったかもしれない
シャツの下に置いておきます。

172
00:36:40,240 --> 00:36:42,867
カードが何を言っているのか見てみましょう。

173
00:36:46,287 --> 00:36:50,792
あなたの銃は一番上の引き出しの中にあります。
ご希望であれば受け取っても構いません。

174
00:36:50,917 --> 00:36:55,463
でもそこなら大丈夫だよ
朝まで。

175
00:37:04,722 --> 00:37:07,809
私たちは愛し合う必要はないのです。

176
00:38:04,574 --> 00:38:07,202
ついに来ました！

177
00:38:07,327 --> 00:38:09,954
昨夜はどこで寝ましたか？

178
00:38:12,457 --> 00:38:14,626
あれ、そこに？

179
00:38:14,751 --> 00:38:17,629
- それを説明してください。
- 後で説明します。

180
00:38:17,754 --> 00:38:19,881
他に誰かが殺されましたか？

181
00:38:20,006 --> 00:38:23,760
茶色。ひどい損失だ。
モンゴメリー・ブラウン。

182
00:38:23,968 --> 00:38:26,888
リンゴ、上院議員の息子。
彼は戻ってきた。

183
00:38:27,096 --> 00:38:29,224
さて、やるべきことがある。

184
00:38:29,432 --> 00:38:32,894
パコ・フエンテスは大量の注文をした
葬儀用の花。

185
00:40:43,816 --> 00:40:47,862
モンゴメリー・ブラウンが亡くなった。
もう彼に会うことはないだろう。

186
00:40:48,071 --> 00:40:51,491
彼が安らかに眠れますように
私たちが平和に暮らしているように。

187
00:41:13,846 --> 00:41:15,890
聖書が私たちに思い出させているように、

188
00:41:16,015 --> 00:41:20,561
私たちは皆、塵からできています。
そして私たちは塵に戻ります。

189
00:43:03,331 --> 00:43:07,752
主よ、あなたの謙虚な子供たちを祝福してください。
そして私たちがこれから食べようとしているパンを祝福してください、

190
00:43:07,877 --> 00:43:11,005
あなたの神の恵みによって私たちに与えられました。
アーメン。

191
00:43:56,467 --> 00:43:59,011
ありがとう、ミオソティス、
素晴らしい花のために。

192
00:43:59,220 --> 00:44:02,473
嬉しいです
彼らはあなたを喜ばせました、ハリー。

193
00:44:04,350 --> 00:44:08,145
素晴らしい仕事だよ、ミオソティス。
私たち二人ともとても満足しています。

194
00:44:13,609 --> 00:44:18,322
あなたとあなたのアシスタントを招待します
フェスタまでここに残るつもりだ。

195
00:44:54,191 --> 00:44:59,363
お父さん、言いたいことがあります。
今週の日曜日、あなたに私たちと結婚してほしいです。

196
00:44:59,488 --> 00:45:02,366
何が起こったのかわかった今、
哀れなブラウン船長に、

197
00:45:02,491 --> 00:45:05,494
私たちが作った時間です
結婚の明確な計画。

198
00:45:05,620 --> 00:45:09,498
私たちはあまりにも長い間我慢しすぎました。
そうではありませんか？

199
00:46:41,132 --> 00:46:44,135
1、2、3、

200
00:46:44,260 --> 00:46:47,888
4、5、6...

201
00:46:49,932 --> 00:46:54,937
...7、8、9、10、11。

202
00:49:13,367 --> 00:49:15,786
あなたは誰ですか？
ここで何をしているの？

203
00:49:50,362 --> 00:49:52,364
ハリー？ハリー！

204
00:49:53,073 --> 00:49:55,242
どこにいるの？

205
00:49:58,162 --> 00:50:01,373
ダーリン、みんな不思議に思ってるよ
あなたがどこにいるのか。

206
00:50:04,126 --> 00:50:06,253
そして私もあなたがいなくて寂しいです。

207
00:50:10,299 --> 00:50:12,843
あなたなしではいられない
たとえ一分でも。

208
00:50:23,312 --> 00:50:25,147
さあ行こう。

209
00:50:51,590 --> 00:50:55,219
パコ、今誰かに会った？

210
00:50:55,344 --> 00:50:57,304
上の階？いいえ。

211
00:50:57,554 --> 00:51:02,559
- 周りを見回しているゲストだけ。
- 私は好奇心が好きではありません。見てみましょう。

212
00:51:13,737 --> 00:51:15,990
私があなただったら、ここを離れないでしょう。

213
00:51:18,784 --> 00:51:21,245
ここでちょっと待っててね、友達。

214
00:51:36,302 --> 00:51:38,595
ここには花以外にもたくさんのものがあります。

215
00:51:38,721 --> 00:51:42,016
だからあなたは大金を稼ぎたいのですか
働かずに。

216
00:52:21,180 --> 00:52:25,100
伝統とは断ち切ること
盗賊の右手。

217
00:52:25,225 --> 00:52:28,354
それが行われたのです
何世紀にもわたって。

218
00:52:29,897 --> 00:52:32,816
ただし、今日は休日です。

219
00:52:32,941 --> 00:52:36,862
例外を設けます
そして寛大になりましょう。

220
00:53:19,530 --> 00:53:21,782
ハリーさん、お会いできて嬉しいです。

221
00:53:21,907 --> 00:53:25,953
花を選びたいのですが
教会の式典に向けて。

222
00:53:48,517 --> 00:53:50,727
彼は家にいますか？

223
00:53:50,853 --> 00:53:53,355
もちろんそうです。

224
00:54:57,002 --> 00:55:00,964
- 私の娘の名前を教えてください。
- エリザベス、あなたのお母さんの後に。

225
00:55:01,089 --> 00:55:05,010
私は彼女を家に残さなければなりませんでした。
私たちは一緒に外出することを許可されていません。

226
00:55:05,135 --> 00:55:07,971
何らかの方法を見つけなければなりません
今夜彼女を連れて行くために。

227
00:55:08,096 --> 00:55:10,641
私は二頭の馬と一緒に墓地に行きます。

228
00:55:10,766 --> 00:55:14,728
誰も気づかないうちに
あなたがいなくなると、私たちは遠く離れてしまいます。

229
00:55:14,853 --> 00:55:16,855
町を離れる？

230
00:55:19,316 --> 00:55:22,486
でもそれは起こったことのすべてを意味する
この数年は無駄だった。

231
00:55:22,611 --> 00:55:24,655
無駄ですか？なぜ？

232
00:55:26,031 --> 00:55:29,576
あなたは私が戻るのを待っていました。
今、私は戻ってきました、私たちは再び生活を始めることができます。

233
00:55:29,701 --> 00:55:33,580
そして待っていた他の人たちは？
どうして彼らをここで苦しませておくことができるでしょうか？

234
00:55:33,705 --> 00:55:37,459
あの人たちは助けようがありません。
彼らは恐怖ですでに死んでいます。

235
00:55:37,584 --> 00:55:41,004
まだだが、彼らはもうすぐ死ぬだろう、
本当に放棄するなら。

236
00:55:41,129 --> 00:55:46,260
見てください、ハリー。
ここに住んでいるメキシコ人を数えてください。

237
00:55:46,385 --> 00:55:50,222
そして、フエンテスがあなたを傷つけたらどうしますか？
たった一人の男には多すぎる。

238
00:55:50,347 --> 00:55:53,350
銃の手を負傷してしまいました！

239
00:55:56,186 --> 00:55:59,481
あなたが尋ねるのを待っていました
私とパコの間に何かあったら。

240
00:55:59,606 --> 00:56:01,483
それは問題ではありません。

241
00:56:01,608 --> 00:56:04,111
それは私にとって重要なことです。
説明させてください...

242
00:56:04,236 --> 00:56:05,862
もう知っています。

243
00:56:11,451 --> 00:56:14,913
あなたは今夜墓地でこう言いました。

244
00:56:15,998 --> 00:56:18,417
いいえ、今夜ではありません。

245
00:56:19,334 --> 00:56:24,131
必ず来ると約束します。
Myosotis がその時を教えてくれます。

246
00:57:28,987 --> 00:57:32,991
私のために戻ってきましたか
それともカード用ですか？

247
00:57:37,412 --> 00:57:39,873
読書にはいくらかかりますか？

248
00:57:43,710 --> 00:57:47,798
- 過去ですか、それとも未来ですか？
- 私はすでに自分の過去を知っています。

249
00:57:51,134 --> 00:57:55,931
不思議ですね、全然違うんです。
多くの変化があります。

250
00:57:56,056 --> 00:58:01,186
- 将来？
- いいえ、違うのはあなたです。

251
00:58:01,311 --> 00:58:04,731
恐れ知らずの男は希望を持たない
もう何に対しても。

252
00:58:04,856 --> 00:58:08,568
希望を持った人だけが
本当に気をつけます。

253
00:58:09,611 --> 00:58:13,407
そして人は希望を持ちながらも恐れる、
わかりますか。

254
00:58:13,532 --> 00:58:15,951
あなたは今、恐れています。

255
00:58:31,425 --> 00:58:33,844
ちょっと...

256
00:58:33,969 --> 00:58:36,638
ちょっと待ってください。
未来のことは言っていない。

257
00:58:37,389 --> 00:58:39,933
それは問題ではありません。私はそれを知っている。

258
01:00:30,752 --> 01:00:34,965
ギャンブルをするための現金がいくらかあるのですが、
いくつかハンドをプレイさせていただければ。

259
01:01:43,199 --> 01:01:46,786
- あなたはただ運が悪いだけだと思います。
- 運？ナンセンス！

260
01:01:46,912 --> 01:01:49,789
- ゲーム全体が明らかに修正されました。
- 何？

261
01:01:49,915 --> 01:01:54,502
私は自分の目でそれを見ました。
あなたが不正行為をしているのを見ました。

262
01:01:56,838 --> 01:01:59,883
-自分の耳が信じられません。
- 私の言ったことを聞いたんですね！

263
01:02:00,008 --> 01:02:03,219
この二人の目撃者がいます
同じトリックには達していませんでしたが、

264
01:02:03,345 --> 01:02:05,180
しかし、彼らも詐欺師です...

265
01:02:07,307 --> 01:02:10,268
なぜ彼らを逮捕しないのですか、保安官？

266
01:02:10,393 --> 01:02:13,939
カードでの不正行為は、
ここでも法律違反。

267
01:02:14,064 --> 01:02:16,775
あなたは法律を執行するべきです。

268
01:02:16,900 --> 01:02:22,280
あるいは、忙しい保安官は気にすることができないかもしれません
軽犯罪で。そういうことですか？

269
01:02:24,991 --> 01:02:28,244
そうですね、手伝っても構いません。

270
01:02:31,748 --> 01:02:36,294
保安官を代表して、その名において
法律により、あなたを逮捕します。

271
01:02:44,928 --> 01:02:48,974
あなたも同意するはずですが、それはそれほど難しいことではありません。
覚悟を決めてください、それだけです。

272
01:02:49,099 --> 01:02:51,226
彼らを刑務所に連れて行くのも手伝います。

273
01:02:51,434 --> 01:02:54,729
もしかしたら...
あなたは誰ですか？

274
01:02:54,938 --> 01:02:57,899
後で説明します、保安官。

275
01:02:58,108 --> 01:02:59,859
モンゴメリー・ブラウン…

276
01:03:08,910 --> 01:03:12,414
エステバンは彼を待たないでと言った。

277
01:03:13,623 --> 01:03:17,669
- それでここにいるのですか？
- 保安官は彼を逮捕した。

278
01:03:18,670 --> 01:03:20,630
彼はカードで不正行為をした。

279
01:03:20,755 --> 01:03:26,177
保安官自身がそこにいたので、
彼は逮捕し、連行した。

280
01:03:26,302 --> 01:03:31,558
パコがそれを聞いたら殺すだろう
保安官もミオソティスも。

281
01:03:32,684 --> 01:03:35,311
パコがそれについて聞いていなければ別ですが。

282
01:03:35,437 --> 01:03:38,565
他の男性に伝えたら…

283
01:03:40,525 --> 01:03:44,988
...彼らはエステバンを追い出すことができるだろう
保安官が何が起こっているのかを知る前に。

284
01:03:47,615 --> 01:03:52,162
エステバンを説得できるはずだ
何が起こったのか忘れるべきだと。

285
01:03:52,287 --> 01:03:55,373
かわいそうな保安官、かわいそうなミオソティス…。

286
01:03:55,498 --> 01:03:59,044
やっぱり彼らには本当に申し訳ないと思っています。

287
01:04:02,672 --> 01:04:06,426
- パコが私のしたことを聞いたら...
- 彼はあなたを探しに来るでしょう。

288
01:04:06,551 --> 01:04:09,888
そして自分自身を守らなければなりません、
殺されたくなければ。

289
01:04:10,013 --> 01:04:12,348
期待することはできません
フエンテスを止めるために。

290
01:04:12,474 --> 01:04:16,478
私は銃を持っています、それは 1 つです。
あなたは私と一緒にいます、それは2人です。

291
01:04:16,603 --> 01:04:19,022
他に誰を期待していますか？
ミオソティス？

292
01:04:19,147 --> 01:04:23,109
そうですね、彼は3人目だと思います。
じゃあ何？まったくのアイデアが狂っている!

293
01:04:23,234 --> 01:04:24,861
はい、わかっています。

294
01:04:27,906 --> 01:04:30,116
何を探していますか？

295
01:04:33,078 --> 01:04:35,705
ダイナマイト。何かありますか？

296
01:04:56,434 --> 01:04:59,729
これは裁判官のものですよね？

297
01:05:03,983 --> 01:05:07,487
新鮮な空気を使えばいいのに
ここにいるよ、保安官。

298
01:05:40,812 --> 01:05:43,231
保安官、そこから出てきて！

299
01:05:43,857 --> 01:05:46,317
楽しかったよ、保安官。

300
01:05:46,442 --> 01:05:49,320
祈ったほうがいいよ
エステバンもそれを楽しんでいるとのこと。

301
01:05:49,445 --> 01:05:53,449
- 今すぐ彼を出してください！
- がっかりさせてごめんなさい、皆さん。

302
01:05:53,575 --> 01:05:56,411
しかし、保安官は彼がそばにいるのが好きです。

303
01:05:57,328 --> 01:06:00,999
彼は完全に安全だろう、
彼の裁判が始まるまで。

304
01:06:01,124 --> 01:06:02,458
もちろん...

305
01:06:40,747 --> 01:06:43,041
彼らを残しておきますか
そんなに横たわっているの？

306
01:06:43,166 --> 01:06:45,168
- しばらくの間だけ。
- でも...

307
01:06:45,293 --> 01:06:46,753
後で説明します。

308
01:07:43,768 --> 01:07:45,895
何してるの？

309
01:07:47,939 --> 01:07:49,399
あれは何でしょう？

310
01:07:50,358 --> 01:07:51,693
ダイナマイト。

311
01:08:22,140 --> 01:08:25,643
あなたの許可を得て、ドン・パコ、
私たちはあなたの結婚式にプレゼントを持ってきました。

312
01:08:25,768 --> 01:08:28,688
それは特別なものです。
最高の花を用意しました。

313
01:08:28,813 --> 01:08:32,191
あなたのヘルパーを確認してください
これ以上問題を引き起こすことはありません。

314
01:08:33,318 --> 01:08:36,529
ほとんど忘れてしまいました。エステバンたち
今夜はここには戻ってこないので、

315
01:08:36,654 --> 01:08:39,490
彼らは祝い始めたから
今日の早い時間に。

316
01:08:41,909 --> 01:08:43,745
始めましょう。

317
01:08:51,669 --> 01:08:54,130
これらの植物を入れるべきだと思います
ドアのそばで。

318
01:08:55,506 --> 01:08:58,551
入り口の花
常に魅力的に見えます。

319
01:09:01,721 --> 01:09:04,891
そして他のものを手配します
家の中に。

320
01:12:25,258 --> 01:12:30,346
ごめんなさい、ドン・パコさん。
家族全員です。かなりの悲劇です…

321
01:12:30,471 --> 01:12:33,391
結婚式を延期してもいいよ
よかったら明日まで。

322
01:12:33,516 --> 01:12:35,935
私は何も先延ばしにすることはありません！

323
01:13:02,253 --> 01:13:04,380
あなたは中にいてください、いいですか？

324
01:13:04,505 --> 01:13:07,925
あなたは覚えておくと約束しました。
私はあなたを信頼します。

325
01:14:00,936 --> 01:14:02,938
- こんにちは。
- こっちに来て。

326
01:14:03,064 --> 01:14:07,151
- カートリッジはどうなっているのですか？
- カートリッジは何ですか?

327
01:14:10,488 --> 01:14:13,908
私たちはここに集まっています
結婚を祝福する

328
01:14:14,033 --> 01:14:18,871
ドン・パコ・フエンテス間、
私たちの町の尊い恩人、

329
01:14:18,996 --> 01:14:25,294
そしてハリー・フィッツジェラルド、
モンゴメリー・ブラウン大尉の未亡人。

330
01:15:02,915 --> 01:15:04,875
エステバン！エステバン！

331
01:15:06,627 --> 01:15:09,338
ロジータ。いつですか
私をここから連れ出してくれるの？

332
01:15:09,547 --> 01:15:15,428
フランシスコ・フエンテス、約束してくれる？
ハリー・フィッツジェラルドを愛し、守るために

333
01:15:15,636 --> 01:15:19,515
儀式に従って
神聖ローマ教会の？

334
01:15:19,640 --> 01:15:20,850
私はします。

335
01:15:22,059 --> 01:15:27,732
ハリー・フィッツジェラルド、敬意を払うと約束しますか
そして永遠に従うフランシスコ・フエンテス

336
01:15:27,940 --> 01:15:31,068
儀式に従って
神聖ローマ教会の？

337
01:15:34,780 --> 01:15:38,576
エリザベス、最愛の人、
彼はあなたを待っています。

338
01:15:42,204 --> 01:15:43,831
はい。

339
01:16:06,979 --> 01:16:09,231
戻ってきました、パコ・フエンテス。

340
01:16:12,777 --> 01:16:15,154
戻ってきました！

341
01:16:17,490 --> 01:16:19,074
戻ってきました！

342
01:16:22,912 --> 01:16:24,413
戻ってきました！

343
01:16:50,064 --> 01:16:52,525
馬がいなくなってしまった！

344
01:16:57,905 --> 01:16:59,657
アレックス！アレックス！

345
01:18:34,418 --> 01:18:38,213
なぜそんなことをしたのですか？
忘れると約束したんだ、この哀れな豚め。

346
01:18:44,261 --> 01:18:45,679
さあ行こう！

347
01:20:25,779 --> 01:20:30,242
この辺にいる人は誰もできなかった
彼のように撃て。誰も！

348
01:20:32,202 --> 01:20:34,455
私のせいで彼は死んだ。

349
01:20:34,580 --> 01:20:36,707
それは私を責めても構いません。

350
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
私たちは皆間違いを犯します。

351
01:20:47,468 --> 01:20:50,721
今、あなたはもう恐れることはできません。

352
01:20:50,846 --> 01:20:53,390
今は隠すことしかできません。

353
01:20:53,515 --> 01:20:58,812
命のために戦いましょう。あるいは死ぬか。

354
01:21:12,451 --> 01:21:14,286
何をしましょうか？

355
01:21:15,996 --> 01:21:19,374
すべての銃器を奪ってください。
後で説明します。

356
01:24:02,371 --> 01:24:05,707
- こんにちは。
- こんにちは。

357
01:24:47,165 --> 01:24:48,583
さあ行こう！

358
01:26:43,990 --> 01:26:45,409
来て。

359
01:26:46,993 --> 01:26:49,621
- 屋根裏部屋に行きましょう。
- はい、先生。

360
01:26:49,746 --> 01:26:52,541
「先生」の代わりにパパと呼んでください。

361
01:26:53,291 --> 01:26:55,168
なぜパパと呼ばなければいけないのですか？

362
01:26:55,293 --> 01:26:57,671
後で説明します、エリザベス。
後で説明します。

363
01:26:57,796 --> 01:26:59,714
わかった、パパ。

364
01:27:33,832 --> 01:27:36,501
手伝いましょうか、パパ？

365
01:29:16,351 --> 01:29:19,187
それは大きな銃だよ、パパ。

366
01:29:23,900 --> 01:29:26,486
さあ、これらで遊んでください
そしてあなたは隠れたままになります。

367
01:29:26,611 --> 01:29:28,738
何が起こってもここから離れないでください。

368
01:29:28,863 --> 01:29:30,574
もちろんだよ、パパ。

369
01:29:30,699 --> 01:29:35,662
さもないとあの男たちが私を捕まえてしまうだろう。
それではあなたの計画はうまくいきませんよね？

370
01:35:39,984 --> 01:35:42,737
そのドレスをどこで見つけましたか?

371
01:35:42,862 --> 01:35:45,698
後で説明しますよ、ママ。
後で説明します。

372
01:35:54,457 --> 01:35:56,459
終わり